1
00:00:22,767 --> 00:00:27,767
Dobrodošli v Bellwoodu
"Najbolj normalno .. mesto v ZDA"

2
00:01:19,051 --> 00:01:22,263
Zakaj? toliko hrupa?

3
00:01:26,050 --> 00:01:28,148
Ljudje poskušajo spati!

4
00:01:30,123 --> 00:01:33,173
Brez stroka? Ace čakati do mame? Ana
narediti ta hrup?

5
00:01:34,731 --> 00:01:37,087
To je del, kjer sem
povej svoje ime,

6
00:01:37,088 --> 00:01:40,543
qu? slabi nameni.
T? vedeti ...

7
00:01:41,116 --> 00:01:44,719
... bori se z mano, jaz se borim s tabo
in eden od naju gre srečen domov!

8
00:01:45,219 --> 00:01:47,336
To si že naredil, kajne?

9
00:01:47,836 --> 00:01:51,500
Ok, začnem
Jaz sem Heat Blast!

10
00:01:54,065 --> 00:01:56,162
In t? in ti si šel!

11
00:02:01,789 --> 00:02:04,963
Qu? je to

12
00:02:07,293 --> 00:02:07,793
Ups!

13
00:02:14,014 --> 00:02:14,514
Nihče se ne premakne!

14
00:02:15,032 --> 00:02:17,134
To imam pod nadzorom
uradni

15
00:02:20,220 --> 00:02:22,900
Oh, ti moraš biti šala!

16
00:02:26,497 --> 00:02:28,032
veliko!

17
00:02:32,709 --> 00:02:34,706
Mogoče tega nimate
pod nadzorom

18
00:02:39,934 --> 00:02:41,627
pridi no Ali ne? Midos!

19
00:02:57,971 --> 00:03:00,648
To je neverjetno!
v redu moški!

20
00:03:01,148 --> 00:03:02,648
Poglejmo si to!

21
00:03:09,179 --> 00:03:11,244
Bil je preveč f? Cyl.

22
00:03:12,999 --> 00:03:14,999
Kajti kje so bili?

23
00:03:23,958 --> 00:03:26,110
Človek, to je bilo čudno

24
00:03:42,924 --> 00:03:45,761
Qu? Ben manire! Požari
celo mesto!

25
00:03:45,924 --> 00:03:47,424
ho! Ups!

26
00:03:47,675 --> 00:03:49,132
- Est? S prav?
- V redu sem!

27
00:03:49,175 --> 00:03:50,878
Tip z grdim
bori, kar ni est? dobro.

28
00:03:50,937 --> 00:03:54,455
Je bilo treba počakati? Kot dedek
in m? pred borbo, se spomniš?

29
00:03:54,559 --> 00:03:56,472
Glede na to, kaj je potrebno
biti pripravljen ...

30
00:03:56,893 --> 00:04:00,090
Basta! Moramo iti prej
vidiš šerifa

31
00:04:00,205 --> 00:04:02,177
Adem? S, Gwen ima raz? Ne, Ben!
Dolžnost? Kot je bilo pričakovano.

32
00:04:02,205 --> 00:04:06,527
Hej, hab? Grda z drugimi? L.
Mogoče dolžnost? Da gredo zanje.

33
00:04:06,600 --> 00:04:08,624
Ne, ti in drugi sta se končala
za nocoj.

34
00:04:09,023 --> 00:04:11,299
Prej moram v posteljo
da se tvoji starši zbudijo.

35
00:04:11,404 --> 00:04:13,080
Adem? Imaš šolo mama? Ana.

36
00:04:13,404 --> 00:04:14,404
Oh, ne!

37
00:04:27,568 --> 00:04:29,068
CARTOON NETWORK
DARILA

38
00:04:32,874 --> 00:04:34,874
BEN 10

39
00:04:35,789 --> 00:04:38,058
"DIKMA S ČASOM"

40
00:05:24,561 --> 00:05:26,155
Ups!
Bodi previden, mladenič.

41
00:05:39,752 --> 00:05:41,737
Hej Tennyson, m? S počasi!

42
00:06:00,753 --> 00:06:03,187
Če je res.
To smo slišali?

43
00:06:03,510 --> 00:06:06,935
ne! Est? Narobe je! Moja mama? rekel
da je bil on "Segreti" ta ogenj? Mesto!

44
00:06:07,347 --> 00:06:09,574
Heat Blast? Super h? Roe?
V Bellwoodu? Ni šans!

45
00:06:10,535 --> 00:06:12,277
Pravzaprav tudi jaz? N slišal?
To je bil Heat Blast.

46
00:06:12,608 --> 00:06:14,130
? Super sem, kajne?

47
00:06:28,404 --> 00:06:31,140
Ben, pojdi! Te so za
šolski letopis.

48
00:06:31,410 --> 00:06:34,863
Cu? L teh poz je boljših
na plakatu, kjer je znan?

49
00:06:35,522 --> 00:06:38,255
- Slavni? Zakaj?, Točno?
- Qu? misliš

50
00:06:38,379 --> 00:06:40,144
- Pas? vse poletje
boj proti tujcem.

51
00:06:40,644 --> 00:06:43,652
- Popravek? N! Porabili smo celega
poletni boj proti tujcem!

52
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
Ti, jaz in dedek!

53
00:06:44,955 --> 00:06:46,266
S že? Jih har? a
mesto na fotografiji.

54
00:06:46,955 --> 00:06:49,852
Prima, posodi mi svoje zapiske
Lincoln za razred Harrison?

55
00:06:50,167 --> 00:06:53,128
Nismo v misiji? Ne, Ben! št
V šoli moram paziti

56
00:06:53,210 --> 00:06:54,928
pazi nase!
eno vprašanje..

57
00:06:55,336 --> 00:06:58,120
Qui? N Shranjeno? celotnemu mestu, ki
zlo sinoči? Odgovori.

58
00:06:58,191 --> 00:06:59,607
Heat Blast.

59
00:06:59,691 --> 00:07:04,383
Oprostite, bratranec, a ni doma? Res
h? Roe, "mali res Ben Tennyson.

60
00:07:04,883 --> 00:07:07,701
In tisti nezemljani, ki jih spremeniš,
tukaj ne moreš pomagati.

61
00:07:09,462 --> 00:07:10,462
Adijo!

62
00:07:11,044 --> 00:07:13,733
Če dobro!
Ne potrebujem tvojega est-a? Sprašuješ beležke.

63
00:07:14,417 --> 00:07:15,716
Tego šola kontrolirana.

64
00:07:21,940 --> 00:07:25,086
Neodobreno?
O, bog!

65
00:07:26,730 --> 00:07:28,940
pridi no ne bi mogel? n
Proti Benu Tennysonu!

66
00:07:29,034 --> 00:07:30,323
Zdaj!

67
00:07:33,562 --> 00:07:34,218
Oh ne!

68
00:07:40,780 --> 00:07:42,125
Oh! ne!

69
00:07:49,193 --> 00:07:54,102
veš Mislim, da bi tako moralo biti
Tennyson žvečilni gumi, ne pasta.

70
00:07:54,293 --> 00:07:55,853
To smatra kot darilo ...
naš dobrodošel, zguba!

71
00:07:56,302 --> 00:07:57,920
- L? Mpienlo!
- Obl? Dobički!

72
00:07:58,420 --> 00:08:02,164
- Dober denar! Qu? dec? as?
- C? Pozno J.T.!

73
00:08:02,293 --> 00:08:03,123
OK. Est? dobro.

74
00:08:05,086 --> 00:08:07,446
Potem, qu? ali boš naredil
Tennyson o tem?

75
00:08:12,291 --> 00:08:14,443
Ni šans! samo ...

76
00:08:15,667 --> 00:08:17,167
Tennyson!

77
00:08:17,878 --> 00:08:18,878
Oh, ne!

78
00:08:28,905 --> 00:08:31,823
Bila je nesreča! bil sem
jemanje d? zelo slabo.

79
00:08:32,323 --> 00:08:35,801
Ben, to razumemo. Nikogar tukaj
želi potlačiti svoja čustva.

80
00:08:35,922 --> 00:08:39,022
Ne, ne! Vulkanov je že preveč
čustveno na tem svetu!

81
00:08:39,048 --> 00:08:41,918
- Ampak lahko? Zaslepljen do režiserja, kot da ima White!
- Mama?, Pap? Bilo je s? Kakšen žvečilni gumi!

82
00:08:42,107 --> 00:08:43,253
Est? No, Ben.

83
00:08:43,539 --> 00:08:48,173
Carl in Sandra sta. Vsi smo
enaki v tej hiši.

84
00:08:48,503 --> 00:08:49,833
Raje ti povem mama?.

85
00:08:50,454 --> 00:08:52,742
Kaj pomeni Sandra

86
00:08:52,743 --> 00:08:55,892
Je to, da morate najti a
kako se osvoboditi brez nasilja,

87
00:08:56,178 --> 00:08:58,268
Volitve so, Ben.

88
00:09:00,830 --> 00:09:04,841
- Daš žajbelj v sendviče?
- Nekaj ​​sem jih našel na dvorišču.

89
00:09:06,373 --> 00:09:08,398
Lahko grem zdaj?
Rad bi videl dedka.

90
00:09:08,860 --> 00:09:09,360
Oh

91
00:09:09,860 --> 00:09:10,360
Qu?!

92
00:09:10,749 --> 00:09:14,253
No, upam? Bamos, to bi bilo
poiščite prijatelje svojih let za igro.

93
00:09:14,540 --> 00:09:17,247
Fantje mojih let so dolgočasni.
Dedek je zabaven.

94
00:09:17,747 --> 00:09:21,709
No, draga. Opustiš potovanja
to poletje z očetom Carla

95
00:09:22,209 --> 00:09:24,635
ker je za nas pomembno
se počutiš neodvisnega.

96
00:09:24,779 --> 00:09:28,342
jasno. Življenjska izkušnja nas določa.
In s? to je zgodovina? rialov dedek so

97
00:09:28,387 --> 00:09:31,543
zelo vznemirljivi, vendar niso
resnično življenje.

98
00:09:31,734 --> 00:09:34,627
Zakaj? želim iti v tisto škatlo
vseeno smrdi?

99
00:09:34,794 --> 00:09:36,835
Imenuje se "komplet za strganje" in je
avtodom.

100
00:09:37,193 --> 00:09:39,768
Se zavedate onesnaženosti? n
povzroča to?

101
00:09:41,393 --> 00:09:43,796
- A d? Nde go?
- Videti dedka.

102
00:09:43,991 --> 00:09:46,582
- Ampak ...
- Ššš, "se je odločil? Ne, Sandra.

103
00:09:46,617 --> 00:09:48,295
To moramo spoštovati.

104
00:09:50,490 --> 00:09:51,490
že je?

105
00:09:51,712 --> 00:09:52,700
Lepotica!

106
00:09:59,272 --> 00:10:00,272
Ou!

107
00:10:01,572 --> 00:10:03,587
To je potrebno malo
m? delo.

108
00:10:03,699 --> 00:10:05,840
D? Nde est? N tvoji ključi?

109
00:10:06,136 --> 00:10:07,470
Ben.

110
00:10:07,970 --> 00:10:10,225
- Za qu? hočeš moje ključe?
- Ker gremo.

111
00:10:10,486 --> 00:10:14,148
Trat? s šolo in brez rezultata?.
Čas je za lov na tujce.

112
00:10:14,871 --> 00:10:17,729
Pridi dedek!. Če gremo
Zdaj se izogibamo tr? tranzit.

113
00:10:17,751 --> 00:10:20,835
Želite malo veveričji žvečilni gumi?
Pomiri živce.

114
00:10:21,161 --> 00:10:22,161
Paso.

115
00:10:23,616 --> 00:10:25,495
potem ..

116
00:10:25,496 --> 00:10:27,624
Ne boš računal qu?
zgodilo?, preden odidemo?

117
00:10:27,938 --> 00:10:30,052
Fantje iz šole, Mam?, Pap?

118
00:10:30,438 --> 00:10:33,938
In mesta nimajo pojma, kdo
Sem, odkar sem našel to.

119
00:10:34,438 --> 00:10:35,991
To je dobro.
Ni jim treba vedeti.

120
00:10:36,471 --> 00:10:38,490
Za qu? vzemite Omnitrix
če ne, lahko uporabim?

121
00:10:38,849 --> 00:10:42,043
Torej razmišljati kot oni? As
m? če bi vedeli, da si h? Srna

122
00:10:42,136 --> 00:10:43,136
No sii!

123
00:10:44,198 --> 00:10:47,272
- Mogoče si ti raz? n.
- Torej lahko povem?

124
00:10:47,323 --> 00:10:48,323
ne,

125
00:10:48,324 --> 00:10:52,192
Ne, zdaj je konec poletja?
Zdaj smo doma.

126
00:10:52,330 --> 00:10:54,884
Ben Tennyson mora biti
Spet Ben Tennyson!

127
00:10:55,586 --> 00:10:56,816
To je vaša odgovornost

128
00:10:56,817 --> 00:10:58,251
Kot ne? o..

129
00:10:58,252 --> 00:11:00,905
in kot h? Roe, s skrivnostjo.

130
00:11:01,318 --> 00:11:03,152
Torej esforzate v šoli.

131
00:11:03,153 --> 00:11:07,417
Skok z obema nogama,
s? ali a? ali spet Benjamin.

132
00:11:07,711 --> 00:11:09,266
To je naročilo.

133
00:11:25,865 --> 00:11:28,027
So ga našli?

134
00:11:28,954 --> 00:11:31,532
Ne, porsupuesto ne!

135
00:11:32,032 --> 00:11:35,066
To mesto je že? umrl zame.

136
00:11:36,001 --> 00:11:40,771
Bledeči spomini, zamašitev!.

137
00:11:42,650 --> 00:11:43,919
Ne dotikaj se me!

138
00:11:49,902 --> 00:11:51,671
D? Jenlo umri!

139
00:11:52,008 --> 00:11:55,721
Tukaj so, da služijo m?
in ne med seboj!

140
00:11:55,905 --> 00:11:59,567
V nasprotnem primeru se vrnite k postavitvi
v svojih celicah fr? as!

141
00:12:15,946 --> 00:12:19,292
Moje delo je tukaj? skoraj dokončan.

142
00:12:19,792 --> 00:12:24,937
Končno se moja velika dirka prebuja?
iz teme!

143
00:12:25,436 --> 00:12:27,989
In tokrat mi nič ne preprečuje kaj?

144
00:12:28,970 --> 00:12:31,719
Enkrat Benjamin
Tennyson je tole umrl!

145
00:12:36,254 --> 00:12:40,303
- Ne, ne, Jerry tudi.
- 1, 2, 3, 4, 5 ...

146
00:12:40,567 --> 00:12:42,728
Skoči z obema nogama..
S? Je ne? O.

147
00:12:43,508 --> 00:12:46,239
Lahko obstaja m? S dif? Cyl
sestreliti nezemljane.

148
00:12:47,041 --> 00:12:48,352
upam!

149
00:12:48,658 --> 00:12:50,076
- Pozdravljeni
- Moraš ostati ...

150
00:12:50,633 --> 00:12:52,588
mi je všeč? Za sodelovanje v
Espect? rit talent.

151
00:12:53,127 --> 00:12:54,501
Cu? L je tvoj talent?

152
00:12:55,547 --> 00:12:57,536
halo?! Qu? je to, kar delaš?

153
00:12:58,009 --> 00:13:00,009
No, kar dober sem v ...

154
00:13:00,634 --> 00:13:02,410
S lahko? Mi daš kaj?

155
00:13:03,410 --> 00:13:06,124
Je to gledalec? Ass talent in
ni prodaja talenta.

156
00:13:08,551 --> 00:13:10,102
Est? No, kaj jim pokažem
zmorem!

157
00:13:12,979 --> 00:13:14,299
- Qu? kakšna ura je to?

158
00:13:14,799 --> 00:13:16,753
- Ben! Shrani!

159
00:13:17,290 --> 00:13:18,762
T? veš, da ta trik
še vedno? ni? pameten!

160
00:13:19,303 --> 00:13:20,603
- Goljufati?

161
00:13:21,103 --> 00:13:23,378
- Seveda, za naše n? Samo
magija.

162
00:13:23,852 --> 00:13:26,817
T? Vem, vseskozi smo
oče? s poleti?

163
00:13:27,353 --> 00:13:29,299
Qu? har? če tega ne storite
zapomni si stvari!

164
00:13:29,352 --> 00:13:31,730
- Vidva sta čarovnika?

165
00:13:32,230 --> 00:13:33,501
- Ja, prav! Slavni smo!

166
00:13:33,527 --> 00:13:38,328
Ko ljudje to slišijo, je neverjetno
"GWENDINY" in njegov pomočnik bosta igrala,

167
00:13:38,340 --> 00:13:40,878
ta kraj bo presenečen.
- Pomočnik?

168
00:13:41,330 --> 00:13:42,330
Dela z mano.

169
00:13:42,428 --> 00:13:44,428
- No, nimamo
a n? čista čarovnija.

170
00:13:44,493 --> 00:13:45,612
- Zdaj imaš.

171
00:13:45,783 --> 00:13:47,428
Še bolje vaditi

172
00:13:48,125 --> 00:13:49,711
Vrnitev v obrazec.

173
00:13:50,801 --> 00:13:53,555
- Od kdaj imamo n? Mere?
- Za 10 sekund?

174
00:13:54,014 --> 00:13:56,287
Genialno!
Všeč mi je biti ne? o!

175
00:14:05,181 --> 00:14:08,892
- Nisem že nekaj časa videl Bena.
- Poleti sem bil zunaj, gospa Dalton.

176
00:14:09,215 --> 00:14:10,008
- Si naredil kaj zabavnega?

177
00:14:10,508 --> 00:14:12,095
- Ne, s? Kakšen sprehod z mano
premium in z mojim dedkom.

178
00:14:12,098 --> 00:14:14,634
- Povej mu, da ga Max pozdravlja.

179
00:14:14,699 --> 00:14:17,577
In jaz sem? S
Stvari za popravilo

180
00:14:17,783 --> 00:14:18,702
Qu? si sploh želiš?

181
00:14:19,217 --> 00:14:21,749
Nekaj, kar ni vegetarijansko
in ki nimajo črvov!

182
00:14:22,418 --> 00:14:24,563
Ti prinesi.

183
00:14:28,799 --> 00:14:30,647
Plumbus est infinitus.

184
00:14:31,647 --> 00:14:33,122
Qu? pomeni?

185
00:14:34,905 --> 00:14:39,226
Dodatno? Ali v drugih višinah,
Vsaj bolj zanimivo je bilo.

186
00:14:39,726 --> 00:14:41,592
To za začetek
všeč ti bo.

187
00:14:42,010 --> 00:14:43,510
Se vidiva kasneje.

188
00:14:45,972 --> 00:14:47,270
- Lahko to vidim?

189
00:14:47,271 --> 00:14:50,136
- Ne s ...
Lahko?

190
00:14:55,175 --> 00:14:57,226
biti? Ali so tujci med nami?

191
00:14:57,550 --> 00:14:59,635
Da, vendar za to nisem pooblaščen
povej komu.

192
00:14:59,687 --> 00:15:01,553
Tennyson spet samo govori?

193
00:15:03,180 --> 00:15:04,291
kdo je tvoje dekle?

194
00:15:04,501 --> 00:15:06,679
Izzivaš? Oziroma da v
Wildmuttov obraz.

195
00:15:07,179 --> 00:15:08,942
Seveda, in dobil boš Wildmutt
Tvoja rit ali kaj podobnega, ne?

196
00:15:09,442 --> 00:15:10,343
Zadaj. Dobra gotovina!

197
00:15:10,843 --> 00:15:11,802
- Utihni J.T.!
- Izgubljen? N!

198
00:15:12,022 --> 00:15:13,658
ne! Ne v mojo rit!

199
00:15:14,733 --> 00:15:17,977
- Zguba!
- Zguba, to je bilo zelo dobro!

200
00:15:18,420 --> 00:15:22,166
Hej, je greh? Ali čarovniška magija!
Est? Iščete nove trike?

201
00:15:29,501 --> 00:15:32,787
Pozabi, kaj je rekel dedek!
Čas za spremembo!

202
00:15:37,096 --> 00:15:38,551
Znak za vožnjo.

203
00:15:57,449 --> 00:15:58,737
Oh ne!

204
00:16:02,094 --> 00:16:04,638
Mogoče lahko kaj naredim s tem

205
00:16:15,572 --> 00:16:17,278
Hej, poglej to!

206
00:16:19,699 --> 00:16:21,391
To je tako nezrelo!

207
00:16:22,061 --> 00:16:25,440
J.T. Gotovina in jim bo plačal!

208
00:16:25,960 --> 00:16:33,042
Nekaj tort, torpedo mesa,
niti v avtu, v obrazu, super!

209
00:16:36,759 --> 00:16:38,751
So luči ugasnjene? N v njihovih življenjih.

210
00:16:46,954 --> 00:16:49,598
- Qu? pas?, gotovina?
- Ne!

211
00:16:50,612 --> 00:16:52,518
Poglejmo, kaj imamo tukaj.

212
00:16:52,585 --> 00:16:57,001
Rdeča z modro, modra z rdečo,
hočeš streljati v glavo?

213
00:16:57,197 --> 00:17:00,697
Tukaj gre, je napadel? Quido.

214
00:17:03,578 --> 00:17:06,274
To ne bo nikoli šlo, y. ..

215
00:17:07,706 --> 00:17:09,679
- Qu? omedleti?
- Kako to veš?

216
00:17:09,763 --> 00:17:11,685
Tukaj gre!

217
00:17:24,374 --> 00:17:26,264
Qu? hudiča?!

218
00:17:36,593 --> 00:17:38,076
ja!

219
00:17:50,619 --> 00:17:53,470
Nora! M? S Caf? prosim!

220
00:17:56,947 --> 00:17:58,878
To je bilo spektakularno!

221
00:18:00,427 --> 00:18:03,193
- Ne počutim se dobro!
- Utihni J.T.!

222
00:18:03,287 --> 00:18:05,178
- Daj no, kolega!

223
00:18:13,753 --> 00:18:17,231
- Kričiš kot ne? Za!
- Ker nisem niti a.

224
00:18:17,731 --> 00:18:20,705
Kričati kot ne? O.

225
00:18:25,214 --> 00:18:27,826
- Qu? delaš?
- PRIDITE, da izboljšate svoje fotografije.

226
00:18:28,326 --> 00:18:31,214
- Tisti, ki me dobijo?
- Ben, poberi se!

227
00:18:32,644 --> 00:18:36,061
- Ta fotografija je? Horra? mogoče, est? opazil!
- Non est? opazil!

228
00:18:36,311 --> 00:18:37,937
Naj vidim.

229
00:18:41,493 --> 00:18:43,128
CCU! Qu? je to

230
00:18:43,718 --> 00:18:44,625
Se mu lahko približate?

231
00:18:45,125 --> 00:18:46,928
Ne s tem programom.
Počakaj.

232
00:18:51,811 --> 00:18:56,292
- Dobro, zdi se, da veš, kaj počneš!
- jaz s? kaj delam!

233
00:18:59,298 --> 00:19:00,747
kdo je to

234
00:19:01,869 --> 00:19:06,033
Ni šans. Tujec je tisti, ki
preoblikovali v umetne ognje? partnerji!

235
00:19:06,311 --> 00:19:07,458
Vsaj ustvaril? Za!

236
00:19:07,753 --> 00:19:11,440
Ben, kajne? L est? Dodatna fotografija? ne
bodi mrtev, veš kdo si!

237
00:19:12,179 --> 00:19:14,481
Zakaj? luch? ti
in hinavsko? kdo je umrl?

238
00:19:15,732 --> 00:19:17,394
Mogoče bi radi vedeli, kako dober sem

239
00:19:17,894 --> 00:19:20,744
- Kaj misliš s tem? Kot popolna preiskava? N?
- Misliš, da je nor?

240
00:19:21,244 --> 00:19:24,666
- Prav neverjeten sem.
- Neverjetno ni beseda, ki bi jo uporabili.

241
00:19:25,166 --> 00:19:26,535
Qu? vidva počneta tukaj?

242
00:19:27,953 --> 00:19:33,524
- Dedek! Qu? je v tvoji roki?
- To je hobotnica, dobra je za zobe!

243
00:19:33,735 --> 00:19:35,903
Poznaš tega tipa?

244
00:19:37,081 --> 00:19:38,688
V laboratoriju pri
vodovodarjev je znano.

245
00:19:39,188 --> 00:19:41,035
Ime mu je Eon Nukronya.

246
00:19:41,227 --> 00:19:43,033
Misliš, da ti
poravnal ba? ali hiša?

247
00:19:43,120 --> 00:19:45,618
To niso vodovodarji.
Vodovodarji.

248
00:19:46,010 --> 00:19:49,666
Skrivnosti, ki so vesoljci? to
dedek sonce? delati za njih?

249
00:19:50,770 --> 00:19:54,525
Oh! Tisti vodovodarji!
To sem vedel!

250
00:19:55,091 --> 00:19:56,812
Eon je bil začetek.

251
00:19:57,023 --> 00:20:01,292
To je bil prvi tujec, ujet skoraj 2
Vodovodarji v prvih stoletjih.

252
00:20:01,792 --> 00:20:06,067
Po arhivih je bilo skoraj
umrl in nosil napravo

253
00:20:06,168 --> 00:20:07,916
imenovano "Roke Harmagedona".
- Qu? je bilo to?

254
00:20:08,416 --> 00:20:10,576
Nas je vzelo? do mnogih let starosti
izvedeti.

255
00:20:10,750 --> 00:20:13,779
"Roke Harmagedona" so
a m? stroj sodnega dne.

256
00:20:13,840 --> 00:20:16,578
Sposoben odpreti prehod do
druga dimenzija? n.

257
00:20:16,982 --> 00:20:22,146
Vdati se? Invazija po ceni? N tujec
klicanje? na koncu človeške rase.

258
00:20:25,302 --> 00:20:30,183
Eon je bil začetek. z? L
je naš namen.

259
00:20:30,351 --> 00:20:33,397
Zberi svoje stvari, mi
narediti izlet.

260
00:20:33,897 --> 00:20:35,016
Sii!

261
00:20:45,126 --> 00:20:48,845
- D? Kje smo? To je kot nič.
- To je bolje za našo zemljo.

262
00:20:48,946 --> 00:20:52,946
h? Roe Ben Tennyson je? nazaj!
- h? Roe Ben Tennyson slabo diši!

263
00:20:53,047 --> 00:20:55,647
To majico sem uporabljal celo poletje.
Nikoli ne pere?

264
00:20:55,748 --> 00:20:58,548
Est? Se hecaš? To je moja majica
na srečo, ker har? na to?

265
00:20:58,549 --> 00:21:01,049
Še vedno? Brez stika z njimi
s komer koli.

266
00:21:02,257 --> 00:21:04,457
Skoraj ste tam.

267
00:21:07,796 --> 00:21:10,096
Laborat? Reka qu? Mico

268
00:21:23,046 --> 00:21:25,446
Ray mora biti
eden od teh!

269
00:21:28,873 --> 00:21:30,673
sedel sem a.

270
00:21:38,332 --> 00:21:42,932
Laboratorij? Reka qu? Opica je bila narejena za
delati poskuse na nezemljanih in tehnologijah.

271
00:21:43,644 --> 00:21:49,944
Eon je tukaj držal ujetnika. Skrivnost
dobro ohranjen, do vodovodarjev.

272
00:21:52,006 --> 00:21:55,106
Est? zelo tiho. Ne več
Tukaj ni ničesar?

273
00:21:55,314 --> 00:21:57,514
Predpostavlja se, da Eon
dolžnost? biti.

274
00:21:58,070 --> 00:22:00,570
Domneva se, da je Gwen res.

275
00:22:12,828 --> 00:22:16,028
- Uau! Genialno!
Ja, ampak est? sladoled tukaj!

276
00:22:16,129 --> 00:22:19,529
Najti moramo a
Konstantin Jacobs. pridi no

277
00:22:19,773 --> 00:22:22,773
- WHO?
- Vodovodar je odgovoren za Eon.

278
00:22:29,682 --> 00:22:31,382
dedek!

279
00:22:36,007 --> 00:22:38,040
Jacobs?

280
00:22:45,108 --> 00:22:46,608
Oh!

281
00:22:47,783 --> 00:22:51,083
Oprosti Constantine, jaz bi
rad prišel kmalu.

282
00:22:55,628 --> 00:22:58,328
Nisem mrtev!

283
00:23:02,307 --> 00:23:05,807
- Constantine, me slišiš?
- Eon!

284
00:23:06,570 --> 00:23:09,570
S že?. Čakaj, vprašajmo
pomoč za vas!

285
00:23:09,671 --> 00:23:16,471
Prepozno je! Eon je to naredil,
Vse to sem naredil na tesno.

286
00:23:19,872 --> 00:23:23,172
? Iščem ... "Roke."

287
00:23:23,373 --> 00:23:27,373
Ne moremo ga pustiti, da odkrije
Shranjevanje? n strojna oprema!

288
00:23:27,769 --> 00:23:29,969
In tudi? Nobenega drugega
vodovodarji!

289
00:23:30,070 --> 00:23:32,370
Dedek, to si rekel
vodovodarji so bili ločeni.

290
00:23:32,471 --> 00:23:36,271
Zagotoviti smo imeli malo sredstev
za stvari, nevarne stvari

291
00:23:36,372 --> 00:23:40,572
in tudi? n z rokami. Nikoli
Za to smo naredili načrt.

292
00:23:41,050 --> 00:23:43,050
T? ti si!

293
00:23:43,416 --> 00:23:46,716
Fant, ki je našel? Omnitrix!

294
00:23:46,873 --> 00:23:50,173
In Eon te pozna!

295
00:23:50,274 --> 00:23:53,574
Kako lahko veš o meni? Nikoli nisem imel
videl prejšnjo noč.

296
00:23:53,675 --> 00:23:56,475
? Vem! ? Vem!

297
00:23:56,885 --> 00:23:59,085
Srečno, sin!

298
00:23:59,186 --> 00:24:01,786
Potreboval ga bom!

299
00:24:07,609 --> 00:24:10,909
Bil je dober prijatelj.
Pravi vodovodar.

300
00:24:11,210 --> 00:24:13,710
Qu? quer? reči: -? Vem!

301
00:24:13,811 --> 00:24:15,311
ne? povej ti.

302
00:24:15,412 --> 00:24:18,412
Zato vedno rečeš
Ben, previdno si.

303
00:24:18,513 --> 00:24:20,513
To ni igra!

304
00:24:23,975 --> 00:24:26,775
No, mislim, da to pomeni, da je to
gremo nazaj v šolo.

305
00:24:26,876 --> 00:24:28,876
- Gremo ..!
- Torej se motim?

306
00:24:28,977 --> 00:24:30,977
Moramo najti Eona in v roke ...

307
00:24:31,578 --> 00:24:33,578
- ... karkoli.
- Harmagedon.

308
00:24:33,679 --> 00:24:36,179
- To pomeni konec sveta.
- Ja? to.

309
00:24:36,521 --> 00:24:37,821
In zdaj?

310
00:24:37,954 --> 00:24:40,954
Mislim, da je dolžnost? Začnite na Mastersu
super tajno skrivališče, v imenu c? reči,

311
00:24:41,055 --> 00:24:44,355
trgovina? n strojna oprema. Stavim, da je a
neverjetno mesto obkroženo s tipom

312
00:24:44,456 --> 00:24:48,756
skrit, kajne?
- Ja, ja. Zdaj vstopam.

313
00:24:52,092 --> 00:24:54,892
To se ne zdi kraj
super skrivnost.

314
00:24:55,419 --> 00:24:58,119
Millerjeva strojna oprema v Bellwoodu?

315
00:24:59,027 --> 00:25:02,127
Zagovorništvo? N strojna oprema normalna?
Je to šala?

316
00:25:02,871 --> 00:25:04,571
To je šala!

317
00:25:05,215 --> 00:25:08,315
- Ni smešno!
- Daj no.

318
00:25:08,721 --> 00:25:11,221
Dedek, bil sem v tej trgovini
približno 100-krat.

319
00:25:11,322 --> 00:25:14,122
dobro? Simo! Torej bi že morali vedeti
kje je? vse!

320
00:25:14,341 --> 00:25:19,741
Imajo pomen v kontra? Reka za opazovanje
En, dva, tri.

321
00:25:20,011 --> 00:25:22,711
Je to slaba izobrazba? n
ne pritiskaj na gumb!

322
00:25:29,610 --> 00:25:32,310
Ampak ... d? nde to vino?

323
00:25:32,745 --> 00:25:35,810
Zadnjica? si rekel, da že imaš? prišel je as, Ben!
pridi no

324
00:26:10,491 --> 00:26:13,191
Do d? Je to nizko?

325
00:26:15,207 --> 00:26:19,107
Qu? da nekaj črvov?
Pomaga preživeti čas.

326
00:26:41,492 --> 00:26:44,421
Vem to. To sem videl
s? simbol v celotnem Bellwoodu.

327
00:26:44,622 --> 00:26:49,390
Nisem presenečen. To je? Stožec uporabljen
stoletja izvajajo vodovodarji.

328
00:26:49,733 --> 00:26:55,397
Dobra varnost! Skenerji geom? električni,
detektorji gibanja delta.

329
00:26:55,617 --> 00:26:57,203
Genialno!

330
00:26:57,703 --> 00:27:00,618
Qu? razmišljam o? Kaj? Komaj bamos
igrati zvonec?

331
00:27:08,815 --> 00:27:14,557
Ben, Gwen! mi je všeč? Predstaviti
ta? Zadnja sredstva vodovodarjev.

332
00:27:15,057 --> 00:27:17,289
Mislim, da bodo prepoznali
nekateri od njih.

333
00:27:22,478 --> 00:27:23,844
- Ni šans!
- Se? Dalton ora!

334
00:27:24,344 --> 00:27:27,921
To je bil praznik sladoleda
Nad temi fanti.

335
00:27:28,695 --> 00:27:31,077
- G. Hawkins, poštar?
- Lepo vaju je videti fantje.

336
00:27:31,340 --> 00:27:34,630
- Poveljnik gasilcev Wentynton?
- Zaposlen sem, mladenič.

337
00:27:35,045 --> 00:27:35,875
Direktor White?

338
00:27:36,375 --> 00:27:40,617
Opravičil se za izziv drugega dne,
Ben. Ne želite? Pokvariti obleko.

339
00:27:41,117 --> 00:27:43,155
- Uradno sem zmeden.
- Jaz tudi.

340
00:27:43,617 --> 00:27:45,235
Pojdi!.

341
00:27:52,552 --> 00:27:54,362
Zakaj? nismo kont? ste?

342
00:27:56,090 --> 00:27:57,095
Llevennos gor roke!

343
00:27:57,988 --> 00:28:00,358
roke? Koga tukaj praviš?

344
00:28:04,965 --> 00:28:07,014
To je bilo pod Bellwoodom
ves ta čas?

345
00:28:07,104 --> 00:28:09,554
Ne, oni bodo zgradili
Prejšnji teden!

346
00:28:29,789 --> 00:28:35,666
Bellwood in potem vse to je bilo
ustvarjen za zaščito rok ...

347
00:28:35,750 --> 00:28:39,808
... karkoli. CCU! jaz mislim
Bellwood ni rojen? kot sem mislil.

348
00:28:47,407 --> 00:28:48,408
In to?

349
00:28:48,486 --> 00:28:50,651
Roke harmagedona.

350
00:29:00,973 --> 00:29:04,016
Zakaj? ni uničil?
- Poskušali smo, draga!

351
00:29:04,460 --> 00:29:07,302
Skozi dve leti starosti vodovodarji
poskusili z vsem, kar imajo? mojstri.

352
00:29:07,802 --> 00:29:09,798
Toda njihove roke so
kako odbiti!

353
00:29:10,798 --> 00:29:11,869
Ko prvič poskusiš,

354
00:29:11,970 --> 00:29:16,212
moč energije? rasti? po naključju
Veliki kanjon! Tako pravijo!

355
00:29:16,530 --> 00:29:19,692
V enem od naslednjih časov,
Zanetite požar v Chicagu!

356
00:29:19,829 --> 00:29:22,046
Različica, ki je bila predstavljena n? v hlevu,
je bila zgodovina? potrebno za prikrivanje resnice.

357
00:29:22,081 --> 00:29:25,138
In osebno sem dal začetek
velik potres leta 89!

358
00:29:25,638 --> 00:29:27,585
Bilo je težko popoldne,
naj ti povem!

359
00:29:28,085 --> 00:29:30,507
Svoje življenje posvečamo
zagotoviti, da roke niso nikoli

360
00:29:30,608 --> 00:29:32,608
uporablja za prop? izvirno spletno mesto.

361
00:29:32,709 --> 00:29:37,334
A že preživel nekaj let starosti od
Eon se je boril z v temi.

362
00:29:37,834 --> 00:29:39,836
Zdaj smo zelo stari in zelo maloštevilni.

363
00:29:42,993 --> 00:29:46,261
Zdi se, da potrebujejo nekoga, ki
rešiti svet. A h? Srna.

364
00:29:48,201 --> 00:29:50,121
kot jaz! A h? Roe kot jaz!

365
00:29:50,621 --> 00:29:52,288
Govorim o meni, kajne?

366
00:29:52,317 --> 00:29:56,214
Ker potem, če nimajo težav,
Pripravljen sem, ne bom razočaral.

367
00:29:57,385 --> 00:30:00,798
Jasno je, da bi verjetno bil? Za
se je opravičil, ker ni opravil dolžnosti!

368
00:30:01,568 --> 00:30:03,099
Ben, to je resno!

369
00:30:04,657 --> 00:30:06,833
- Varnost je porušena. Sektor 5!
- So ac? notri!

370
00:30:07,895 --> 00:30:09,602
- Krepitev!
- Orožje!

371
00:30:12,237 --> 00:30:13,512
- R? Vprašaj!
- Est? dobro.

372
00:30:14,012 --> 00:30:16,388
- Ap? Ocenite, pohitite!
- Moj spomin ni več era!

373
00:30:16,888 --> 00:30:19,795
- C? Rrete!
- Kaj je srebrno?

374
00:30:21,616 --> 00:30:25,105
Tukaj je? Dej? ta majhen? do
pozvonite, da ga prepoznate. To je to!

375
00:30:32,413 --> 00:30:33,240
Naredimo to!

376
00:30:34,466 --> 00:30:35,516
Vrh luči!

377
00:30:51,107 --> 00:30:52,682
- Atr? S zate!
- S?

378
00:30:55,296 --> 00:30:56,984
Kupiti bomo morali a
ključavnica nova ma? ana, veš?

379
00:30:57,295 --> 00:30:59,862
Est? Se hecaš?
Neprekinjeno streljanje.

380
00:31:06,370 --> 00:31:09,249
Ena s c? Tega ni treba reči
spomnite se, kaj je ključ!

381
00:31:15,794 --> 00:31:16,794
Gwen, pazi!

382
00:31:24,677 --> 00:31:26,512
Po tako dolgem času!

383
00:31:38,873 --> 00:31:40,632
Kot tem? A.

384
00:31:40,924 --> 00:31:42,263
nič!

385
00:31:43,918 --> 00:31:45,728
Ne bodi tiho!
Preoblikovati v h? Roe!

386
00:31:45,811 --> 00:31:47,876
Seveda, zdaj se želim spremeniti!

387
00:31:55,652 --> 00:31:56,647
Njegov? Ltame!

388
00:32:04,403 --> 00:32:07,027
- Qu? boš naredil?
- Rešil te bom!

389
00:32:16,785 --> 00:32:17,621
pridi no

390
00:32:19,784 --> 00:32:21,913
Nimaš kam hu? R!

391
00:32:23,182 --> 00:32:25,600
- Benjamin!
- Na pomoč!

392
00:32:43,246 --> 00:32:44,673
Oh! odlično!

393
00:33:28,518 --> 00:33:29,508
pomoč! Nekdo!

394
00:33:31,546 --> 00:33:33,476
pomoč! Naj mi nekdo pomaga!

395
00:33:34,771 --> 00:33:36,333
Qu? gre s tem?

396
00:33:38,091 --> 00:33:40,057
Nihče ti ne more pomagati, Benjamin!

397
00:33:40,344 --> 00:33:42,613
Kaj je to? iti mimo tukaj je
da nikoli ne štejem!

398
00:33:43,113 --> 00:33:45,482
Umrl si! Videl sem zgorelo umreti!

399
00:33:45,982 --> 00:33:47,953
V svetu, od koder prihajam,

400
00:33:48,432 --> 00:33:53,889
Imam enako zmogljivost
čas je za manipulacijo ravni njegove baze!

401
00:33:54,266 --> 00:33:58,856
Z izkrivljanjem madeža? Okoli mojih filmov
Tako je bil preprost način ustvarjanja

402
00:33:58,932 --> 00:34:01,554
Ilusi? n Hotel sem, da vidiš.

403
00:34:02,054 --> 00:34:04,085
Poceni trik raznolikosti? Ne, res.

404
00:34:04,120 --> 00:34:06,679
Ampak dovolj, da
dostop do vaših moči.

405
00:34:06,780 --> 00:34:09,780
Zakaj? ne vrni se v svoj svet, kjer
nekomu je mar, kaj misliš!

406
00:34:09,881 --> 00:34:13,233
Oprosti, ampak tega ne morem!
Ne brez vaše pomoči!

407
00:34:13,733 --> 00:34:17,430
Sem ujetnik časa,
Kot moja rasa.

408
00:34:18,430 --> 00:34:19,984
Ampak ne za dolgo.

409
00:34:20,019 --> 00:34:21,792
Ne dovolite, da vzamete Omnitrix!

410
00:34:21,893 --> 00:34:23,993
Nimate izbire? N!

411
00:34:23,331 --> 00:34:25,431
Nihče od nas ga nima!

412
00:34:37,783 --> 00:34:41,049
Manjka! mrčes smrdljiv!.

413
00:34:41,084 --> 00:34:45,770
- Ti? ti tudi? N je vodovodar?
- Seveda sem!

414
00:34:45,805 --> 00:34:48,812
Prepoznaj, ko ni preobleke
vidiš enega?

415
00:34:49,312 --> 00:34:51,937
- Je to kostum?
- Ne! Ja! Te pasti?

416
00:34:52,888 --> 00:34:55,860
Zdaj pa pojdi prej mudi domov
kaj jaz spet.

417
00:34:56,154 --> 00:35:02,254
Počistim ta nered. Resnica je
je bil najboljši, kar sem imel v boju leta starosti.

418
00:35:21,400 --> 00:35:22,151
Ben!

419
00:35:28,104 --> 00:35:30,365
Mislite, da smo naredili nekaj tako urbanega?
tvoji občutki?

420
00:35:31,208 --> 00:35:31,708
Qu?

421
00:35:31,743 --> 00:35:35,783
Želimo, da se počutite svobodni
govori z nami, Ben!

422
00:35:36,783 --> 00:35:39,001
- Mama?...!
- Sandra!

423
00:35:39,501 --> 00:35:42,460
- O čem govoriš?
- T? ne pridi na večerjo!

424
00:35:42,960 --> 00:35:44,649
In ne kliči!

425
00:35:45,975 --> 00:35:51,160
- Nočemo restringirte!
- Ne, ne. Svoboda je dragocen sin,

426
00:35:51,547 --> 00:35:52,547
To vedno pravim.

427
00:35:52,941 --> 00:35:55,037
Ne, ne ti.

428
00:35:55,537 --> 00:35:57,537
Bil sem z Gwen.

429
00:35:57,572 --> 00:35:59,684
Smo vadili za gledalca? rit
Talent iz šole.

430
00:36:00,684 --> 00:36:02,184
Espect? Talent za rit?

431
00:36:03,558 --> 00:36:06,053
Zakaj? nismo kont? ni nič,
to je super!

432
00:36:06,091 --> 00:36:09,439
Zdaj lahko pokažete vse
fantje, ki so nadarjeni Tennyson.

433
00:36:09,474 --> 00:36:13,018
Carl Oh, mi je všeč? Da prinesem posnetke
Naše izkušnje v starih časih.

434
00:36:13,312 --> 00:36:15,575
- Oh ne, ti ni všeč? Za!
- Tvoj oče je bil tako, mislim,

435
00:36:16,075 --> 00:36:18,768
- Ja, bil sem!
- Naredili smo m? Mica, delaš z m? Scara!

436
00:36:19,268 --> 00:36:20,340
Moram v posteljo!

437
00:36:20,375 --> 00:36:22,763
- Est? dobro!
- Ne prikazuj videoposnetkov, lahko noč Ben!

438
00:36:32,209 --> 00:36:33,176
dedek?

439
00:36:34,213 --> 00:36:35,844
Videl sem te vstopiti.

440
00:36:36,344 --> 00:36:38,732
ali ti? na radiu za vodovodarje.
Qu? zgodilo? z Eonom!

441
00:36:38,906 --> 00:36:41,397
- Vesel sem, da si v redu.
- Gwen est? OK?

442
00:36:41,835 --> 00:36:42,725
ona je? dobro.

443
00:36:42,826 --> 00:36:46,533
Vodovodar mu je dal udarec, toda
zdaj spi v svetu, ki je to.

444
00:36:46,988 --> 00:06:02,006
dedek! Malo preden me Eon zgrabi,
Omnitrix se je začel? da sije in gori.

445
00:36:52,906 --> 00:06:05,058
Nato ga je Eon zgrabil. in
naj? v službo!

446
00:36:55,827 --> 00:06:07,097
Naj? delati?

447
00:36:59,420 --> 00:07:01,065
Zdaj se zdi v redu.

448
00:37:02,651 --> 00:07:04,026
Mar ni tokrat prvič zablestel? torej.

449
00:37:05,188 --> 00:07:07,014
Eon pravi, da kar je bilo
mimo je bilo neizogibno.

450
00:37:07,849 --> 00:07:09,089
In da sem bil del tega.

451
00:37:10,375 --> 00:07:04,031
Ben, vodovodarji se bojijo, da bo Eon
morda potrebuje Omnitrix

452
00:37:14,721 --> 00:07:06,011
za moč Harmagedonskih rok.

453
00:37:16,212 --> 00:07:10,036
In to morda pojasnjuje, zakaj je zaostal
od tebe in pusti? Roke.

454
00:37:21,036 --> 00:07:02,071
Želimo, da zapustite mesto.

455
00:37:23,375 --> 00:07:08,012
- To je zaradi vaše varnosti.
- kaj?? ne! Ne bom pobegnila!

456
00:37:28,338 --> 00:07:10,053
- Tega ne moreš videti tako!

457
00:37:30,621 --> 00:07:04,046
Če Eon želi Omnitrix, ga bo
najdi, ne glede na to, kam greš!

458
00:37:34,396 --> 00:37:34,896
- Ben!

459
00:37:34,913 --> 00:07:09,091
ti? in vodovodarji so rekli
Zdaj je bilo odvisno od mene? zaščiti mesto!

460
00:37:39,591 --> 00:07:10,029
Potem me zapusti!

461
00:37:41,029 --> 00:07:03,015
Naj me Eon poišče tukaj
v Bellwoodu. In ko to storim

462
00:37:43,516 --> 00:07:05,016
Skupaj smo ga ujeli!

463
00:37:47,422 --> 00:07:10,068
Zmorem, dedek!
da? Zmorem!

464
00:37:50,703 --> 00:07:03,036
ali je v redu, vendar boste imeli vodovodarja
te gleda ob vsaki uri!

465
00:37:53,987 --> 00:07:05,086
Ne potrebujem varuške!

466
00:37:55,487 --> 00:07:09,082
- Potem ni dogovora!
- Ali je? v redu, je? dobro! Ali bo? varuška!

467
00:37:59,745 --> 00:08:02,012
Dobro! Zdaj je čas, da spiš!

468
00:38:06,639 --> 00:08:08,089
Veš Ben, tega nisem hotel.
življenje zate!

469
00:38:09,389 --> 00:08:03,065
Enako sem čutil do tvojega očeta, ko ga je odpeljal k sebi
spoznaj svojo babico preden umre.

470
00:38:13,665 --> 00:08:07,055
Večina ljudi nikoli ne vidi česa
ali je za zavesami.

471
00:38:18,589 --> 00:08:10,028
ti? nikoli nisi imel te izbire!

472
00:38:21,910 --> 00:08:04,092
Ne bom dovolil, da te kaj prizadene, Ben!

473
00:38:25,492 --> 00:08:08,097
No! Ker tudi jaz ne grem
Naj te nič ne boli, dedek!

474
00:38:44,884 --> 00:08:06,054
To je Tennysonov norec.

475
00:38:53,422 --> 00:08:05,088
Sem te prestrašil?! Je kakšen znak Eona?

476
00:38:55,918 --> 00:08:08,086
Se hecaš? Dedek ga je dal na pol
mestnih vodovodarjev, na katere morate biti pozorni!

477
00:38:59,021 --> 00:09:02,023
Poglej to, tam? ali je Gospod Engels
čistilec,

478
00:39:03,323 --> 00:09:05,057
G. Jenks iz telefonskega podjetja!

479
00:39:05,492 --> 00:09:09,066
Imamo celo starega Carlisla
med našimi prijatelji!

480
00:39:09,966 --> 00:09:02,003
Eon ni neumen, ne obstaja
način pojavljanja!

481
00:39:12,138 --> 00:09:04,042
No, to nam bo dalo nekaj
čas za vadbo.

482
00:39:15,875 --> 00:09:09,042
- Kaj? so to stvari?
- Triki za šov talentov.

483
00:39:19,150 --> 00:09:10,050
Kupite komplet na "Emp?rio de los Jokes"!

484
00:39:20,784 --> 00:09:04,050
Ne skrbi, jaz igram
magija. ti? Komaj mi daješ stvari!

485
00:39:24,926 --> 00:09:07,092
To se zdi kot nekaj, kar naredi
pomočnik.

486
00:39:27,299 --> 00:09:01,003
- Dekleta so pomočnice.
- Časi so se spremenili, bratranec.

487
00:39:31,011 --> 00:39:32,789
Ne skrbi, boš
videti dobro v številki.

488
00:39:33,289 --> 00:09:07,058
Enako, kaj? Je pomembno?! ja
Eona ne ustavim, šole ne več

489
00:39:37,844 --> 00:09:09,024
Pomembno je, kajne?

490
00:39:58,935 --> 00:09:09,066
Pozdravljen Ben!

491
00:40:00,795 --> 00:00:02,095
Oprostite! Nisem te hotel prestrašiti!

492
00:40:02,830 --> 00:00:04,024
Videl sem te vstopiti!

493
00:40:04,624 --> 00:00:08,048
In želel sem se prepričati o tem
bil si v redu

494
00:40:08,433 --> 00:00:10,034
Ja v redu sem!

495
00:40:12,099 --> 00:00:05,092
Zagotovo ti je čudno. govori z mano
Zdaj vem, da sem vodovodar,

496
00:40:15,248 --> 00:00:05,025
Ali ni tako?

497
00:40:15,860 --> 00:00:09,085
Vau! No! Resnica je da!

498
00:40:19,585 --> 00:00:03,034
Mislim, ti si ravnatelj White!
Edini grozen tip, ki ga nihče ne mara!

499
00:40:24,647 --> 00:00:08,084
-Nisem mislil besede grozno!
- Ni se ti treba opravičevati!

500
00:40:28,919 --> 00:00:09,079
No.

501
00:40:31,492 --> 00:00:06,013
- Se vračaš?
- Ne, malo bom ostal sam!

502
00:40:36,513 --> 00:00:07,081
V redu, razumem!

503
00:40:40,030 --> 00:00:02,062
Če me boste kdaj potrebovali oz
kateri drugi vodovodar...

504
00:40:42,297 --> 00:00:04,003
Gledali boste! Razumem!

505
00:40:52,942 --> 00:00:06,095
In Ben! Še nekaj...

506
00:41:11,246 --> 00:01:03,077
Z vsemi temi vodovodarji, ki tekajo naokoli
Začel sem razmišljati, da ne bi imeli

507
00:41:14,225 --> 00:01:05,015
trenutek sam!

508
00:41:17,957 --> 00:01:02,080
Zdaj pa Benjamin, želim
pokaži ti svojo prihodnost!

509
00:41:44,167 --> 00:01:09,020
Se je začelo? razred telovadbe! Danes gremo
soočiti se s preprostim groznim tujcem!

510
00:42:02,196 --> 00:02:03,063
Tukaj gre, tukaj!

511
00:42:08,479 --> 00:02:09,040
Nazaj v akcijo!

512
00:42:16,420 --> 00:02:09,002
pridi no Popravimo to
enkrat za vselej!

513
00:42:20,235 --> 00:02:06,002
Ko se oglasi alarm, cela šola
sreča na terasi mimo zakaj? dnevna soba,

514
00:42:26,037 --> 00:02:07,075
Benjamin?

515
00:42:27,940 --> 00:02:09,035
o bog!

516
00:42:32,276 --> 00:02:02,032
Pusti me!

517
00:42:32,867 --> 00:02:04,007
Hej!?

518
00:42:46,351 --> 00:02:07,081
Ženska garderoba.

519
00:42:47,316 --> 00:02:01,089
veličastno! točno kje
Hotel sem preživeti počitnice!

520
00:42:55,820 --> 00:02:08,091
- Ben, čakaš tam? Kaj? se je zgodilo??
- Se je pojavil? zaradi mojega hrbta, to je bilo to!

521
00:42:59,882 --> 00:03:03,024
Eon pravi, da me želi samega!
In to je tisto, kar boste imeli!

522
00:43:03,624 --> 00:03:04,009
Ben!

523
00:43:10,671 --> 00:03:04,014
Na lestvici od 1 do 10 je 10
najbolj neumna stvar, ki si jo naredil!

524
00:43:14,328 --> 00:03:06,051
- To je 15!
- Nihče te ne sili, da ostaneš!

525
00:43:17,170 --> 00:03:10,044
- Če Eon ve, da ste pod nadzorom
za vodovodarje, se vam ne zdi

526
00:43:20,263 --> 00:03:02,049
misliti? kaj je past?
- Ni mi vseeno! Moramo biti pri

527
00:43:22,938 --> 00:03:04,018
pogled. Tokrat bom pripravljena!

528
00:43:25,019 --> 00:03:08,019
Bellwood je moje mesto, moje mesto
oče?, od moje mame? in od našega dedka!

529
00:43:28,120 --> 00:03:01,099
-Tudi jaz živim tukaj!
Ne bom mu dovolil, da grozi naši hiši!

530
00:43:32,099 --> 00:03:07,084
- Je odvisno od mene? Gwen, ali ne razumeš tega?
- Da razumem. Ampak ne maram!

531
00:43:40,228 --> 00:03:01,039
- Kaj? je bilo to?

532
00:43:41,839 --> 00:03:03,083
- Ali je?
- Ne vem? povej ti!

533
00:43:45,307 --> 00:03:06,054
To je vse!

534
00:43:46,854 --> 00:43:47,627
Ben!

535
00:43:48,592 --> 00:03:09,011
dedek!?

536
00:43:49,911 --> 00:03:03,018
- Kako ste vedeli, da smo tukaj?
- To je edino mesto v Bellwoodu, ki ga nisem iskal.

537
00:43:53,456 --> 00:03:06,078
To je bila njegova ideja, kajne?
poskuša privabiti Eona!

538
00:43:56,721 --> 00:03:07,021
izdajalec!

539
00:43:57,256 --> 00:03:09,056
veš kaj nevarno
a je to noro?

540
00:43:59,684 --> 00:04:01,002
Dedek, jaz to zmorem!
pripravljena sem!

541
00:44:01,803 --> 00:04:06,096
Mislil si že, da bi se ujel sam
Je to točno tisto, kar želi Eon?

542
00:44:07,631 --> 00:04:08,034
Daj ven!

543
00:44:33,948 --> 00:04:04,001
Kaj pa jaz? Sem?

544
00:44:40,980 --> 00:04:04,080
Odpri vrata! Tukaj smo!
Odpri vrata!

545
00:44:45,773 --> 00:04:10,073
Olajšanje! Odpri vrata! Olajšanje!
Prosim odprite!

546
00:44:55,620 --> 00:04:06,020
dedek?

547
00:45:07,325 --> 00:05:10,050
- Dedek?
- Tukaj smo, Ben!

548
00:45:10,550 --> 00:05:01,016
v redu smo!

549
00:45:12,799 --> 00:05:07,004
Upam, da te to ne moti
prinesel pogledat!

550
00:45:18,813 --> 00:05:02,054
Eon, izpusti fante!
Lahko obdržite Omnitrix!

551
00:45:30,765 --> 00:05:05,043
Hvala! Zdi se, da si mi postavil hrbtenico
namesto tega! Prihranil si mi nekaj pesov!

552
00:45:35,743 --> 00:05:08,014
P?ra! Pusti ga pri miru!

553
00:45:38,049 --> 00:05:01,015
Ali ste vedeli, da pri uporabi Omnitrixa samo
dovoljeno vam je preoblikovanje za 10

554
00:45:41,850 --> 00:05:05,031
minut vsakič?
- Seveda, na žalost sem izgubil? priročnik

555
00:45:45,539 --> 00:05:06,039
navodil!

556
00:45:46,545 --> 00:05:03,028
To je varnostna napaka! Tako da on
dna tujca izbranega v uri št

557
00:45:53,797 --> 00:05:06,074
te premagati in osvojiti.

558
00:45:57,507 --> 00:06:01,057
Varnostna napaka, ki je lahko
zlahka prekliče, če

559
00:46:01,192 --> 00:06:04,039
ključ do Omnitrixa, kot ga poznam!

560
00:46:05,342 --> 00:06:09,028
Sem sem prišel na obupano misijo
da rešim svoje ljudi!

561
00:46:09,659 --> 00:06:01,044
ja! Varčujem, a ostajam
z našim svetom!

562
00:46:12,044 --> 00:06:04,072
Bila sva eno
rasa bojevnikov!

563
00:46:15,360 --> 00:06:02,097
Mojstri elementov! Bogovi!
Tako smo se okrepili, da smo se uničili!

564
00:46:25,677 --> 00:06:09,023
Z rokami Harmagedona
lahko se ponovno rodimo na Zemlji!

565
00:46:30,334 --> 00:06:03,094
Toda da bi to naredil,
Moral sem te najti!

566
00:46:33,737 --> 00:06:05,093
Česa? se pogovarjaš

567
00:46:36,716 --> 00:06:09,089
To ste skrivali celo pred samim seboj
lastna kri!?

568
00:46:40,267 --> 00:06:04,034
ti? ti si razlog, ki ga imam
šel 2 stoletji nazaj!

569
00:46:44,534 --> 00:06:01,087
In še večkrat brez štetja! moje telo
slabi vedno bolj za vsako

570
00:46:52,308 --> 00:06:03,078
potovanje skozi čas.

571
00:46:54,402 --> 00:06:07,044
Iskal sem te, Benjamin!

572
00:46:58,344 --> 00:06:10,051
Tip z Omnitrixom!

573
00:47:02,777 --> 00:07:03,080
ti? ste vedeli?

574
00:47:05,287 --> 00:07:09,004
Upali smo, da ne boste nikoli izvedeli!
Naj ta dan nikoli ne pride!

575
00:47:10,846 --> 00:07:02,005
Zakaj? jaz?

576
00:47:17,299 --> 00:07:02,026
Ali bo to moj DNK?
izdal Omnitrix!

577
00:47:22,526 --> 00:07:06,040
Jaz sem življenjska oblika tujca, ki
bo kmalu prevzel? od tebe?!

578
00:47:27,863 --> 00:07:03,060
- Ti? Jaz sem, Benjamin!
- Ne! ti? lažeš!

579
00:47:33,880 --> 00:07:09,084
Čas je skoraj potekel.
Toda ali se bom ponovno rodil? v tebi?!

580
00:47:40,284 --> 00:07:05,025
Nato uporabim moč rok
Armagedon in odpiram vrata časa

581
00:47:45,703 --> 00:07:10,007
za moj umirajoči svet!
Približati konec svojemu!

582
00:47:51,549 --> 00:07:07,003
Nikoli več ne boš preprost e
otrok brez obrambe, bog boš!

583
00:47:57,703 --> 00:08:02,004
Ne za trenutek, ampak
za vse večne čase!

584
00:48:02,490 --> 00:08:06,025
Ne dotikaj se ga, nor! Ben, ne ti
skrbi, osvobodimo te!

585
00:48:15,240 --> 00:08:06,024
prosim! ne!

586
00:48:20,030 --> 00:08:01,075
ne!

587
00:48:26,533 --> 00:08:07,017
Ben!

588
00:48:44,624 --> 00:08:07,058
Hvala, Benjamin!

589
00:48:48,732 --> 00:08:02,025
Vaša žrtev ne bo pozabljena!

590
00:48:53,957 --> 00:08:08,086
Dva v enem svetu ne moreta obstajati!

591
00:49:00,295 --> 00:09:01,077
Ben!? si tam

592
00:49:03,068 --> 00:09:04,050
Ben?

593
00:49:04,889 --> 00:09:06,078
Žal vas moram razočarati!

594
00:49:07,782 --> 00:09:01,063
Toliko ujete moči!

595
00:49:13,003 --> 00:09:05,060
Otrok me je držal za sužnja!

596
00:49:16,325 --> 00:09:10,083
Končano?! prost sem!

597
00:49:30,535 --> 00:09:06,092
Končno je prišel čas za moje ljudi
Zbudite se in spoznajte svoj novi svet!

598
00:50:28,425 --> 00:00:09,002
Šov talentov.

599
00:50:30,471 --> 00:00:03,071
- Oprostite, ne vstanite!
- Ne, oprostite! Vse dobro!

600
00:50:34,571 --> 00:00:06,062
- Zelo sem zaskrbljen!
- Ali je? zelo nervozen, si? vse dobro!

601
00:50:37,210 --> 00:00:08,036
Dovoljenje! Oprosti!

602
00:50:39,517 --> 00:00:01,006
On je najin sin! No on
tudi tvoje, mislim!

603
00:50:41,741 --> 00:00:04,032
- Moj bog, moj bog!
- Si v redu?

604
00:50:45,753 --> 00:00:08,078
- Nisem videl Bena, preden smo odšli!
- Ali je? vse dobro!

605
00:50:48,878 --> 00:00:02,058
Prepričan sem, da mora biti
bil na vaji v zadnjem trenutku

606
00:50:53,058 --> 00:00:06,001
In ne pozabite, brez razvajanja
pred svojimi prijatelji. Želimo te

607
00:50:56,132 --> 00:00:07,033
Naj ve, da ga spoštujemo!

608
00:51:01,158 --> 00:01:01,077
Gwen!

609
00:51:02,277 --> 00:01:06,012
Če bi stal na vrhu te palice nazaj
od vas, ali mislite, da bi lahko stopili

610
00:51:07,251 --> 00:01:09,070
v žep in potisnem ključ?
- Ne vem? mogoče!

611
00:51:10,441 --> 00:01:01,087
Dokaz!

612
00:51:17,262 --> 00:01:01,091
To dekle! Dobro! ali je dobro!

613
00:51:22,291 --> 00:01:05,029
Zdaj pa poglej, če lahko stisneš
konica ključa!

614
00:51:27,469 --> 00:51:29,285
Še enkrat! Dobro!

615
00:51:37,314 --> 00:01:10,048
Želim, da se skriješ. moram ugasniti
Roke pred vrati časa

616
00:51:41,263 --> 00:01:03,064
postanite neustavljivi!
- In Ben?

617
00:51:43,081 --> 00:01:05,074
Ne skrbi, to
prinesli bomo nazaj!

618
00:51:45,774 --> 00:01:08,087
Oprosti za to, Ben! prosim
ne povej staršem!

619
00:52:03,106 --> 00:02:04,092
Res je vroče!

620
00:52:05,092 --> 00:02:06,043
- So me pogrešali?
- Oh ja! ja!

621
00:52:08,006 --> 00:02:09,047
- Vrata!
- Odpri vrata!

622
00:52:09,617 --> 00:02:02,084
- Hitro odprite vrata!
- Fantje, bi bili izgubljeni brez mene?!

623
00:52:14,977 --> 00:02:06,019
vroče je!

624
00:52:19,260 --> 00:02:01,093
- tam?!
- Spominjam se! To je...!

625
00:52:21,793 --> 00:02:02,090
tam?!

626
00:52:23,071 --> 00:02:06,050
tam?!
- Poslušaj, gumb na steni!

627
00:52:26,601 --> 00:02:08,015
- tam?! ja!

628
00:52:29,612 --> 00:02:10,012
Bilo je enostavno!

629
00:52:34,258 --> 00:02:07,080
Res Ed! nisi mogel
Bo trajalo dlje, da prispemo?

630
00:52:37,796 --> 00:02:10,096
Oprosti Doris! Si se zbudil? v
šolska medicinska sestra!

631
00:52:40,494 --> 00:02:02,077
Toda medicinska sestra me je odpeljala ven? od tam?

632
00:52:42,747 --> 00:02:03,073
Vsaj to sem prinesel!

633
00:52:44,873 --> 00:02:07,063
Oh! O tem sem govoril!

634
00:52:54,623 --> 00:02:06,055
Bodimo Vodovodarji!

635
00:53:01,924 --> 00:03:05,070
Ena je negativna in ena pozitivna,
ampak kateri je kateri?

636
00:53:06,636 --> 00:03:09,062
Naredi to Max! Imeti f? prej
da nimaš več mesta.

637
00:53:26,672 --> 00:03:07,072
dedek!

638
00:53:29,562 --> 00:03:10,062
Ben!

639
00:53:31,406 --> 00:03:04,036
Ben Tennyson, neumni idiot,
Dedek je tam? v težavah!

640
00:53:40,731 --> 00:03:02,021
Mislim, da sem dobil tvojo pozornost, kaj?

641
00:53:44,072 --> 00:03:06,016
Se te ne bojim?! si me slišal?

642
00:53:47,272 --> 00:03:10,050
Ni me strah, zakaj? to
Še vedno si moj bratranec.

643
00:53:53,125 --> 00:03:06,098
Isti bratranec, ki je a
katastrofa v športu.

644
00:53:56,625 --> 00:03:09,007
Kaj sem jokala? Kdaj sem kliknil? z a
pin, ko smo bili stari 5 let.

645
00:53:59,807 --> 00:04:04,068
In ne nosi pisanih nogavic, ker
Misli, da mu bodo pobarvali noge.

646
00:54:06,212 --> 00:04:01,068
In to večinoma celo veš
Nočem, da vedo, da sva v sorodu.

647
00:54:11,949 --> 00:04:04,098
Naj mislijo, da čreda?
tvoj neumni gen.

648
00:54:14,603 --> 00:04:08,007
Ampak ti si še vedno tisti
trdoglavi moj bratranec.

649
00:54:18,652 --> 00:04:01,052
In ljubim te, Ben Tennyson,
Ker si junak!

650
00:54:21,187 --> 00:04:03,037
In nikoli nisi obupal
nič v tvojem življenju.

651
00:54:29,410 --> 00:04:10,026
Všeč mi je bil govor!

652
00:54:31,803 --> 00:04:05,061
Škoda, da je zadnja.
Je to zate konec?!

653
00:54:35,731 --> 00:04:07,072
Gwen Tennyson!

654
00:54:37,972 --> 00:04:01,081
Ne. Ampak to je zate dosmrtna ječa?!

655
00:54:42,281 --> 00:04:03,021
Eden proti mnogim.

656
00:54:45,621 --> 00:04:08,021
Komaj se zdi pošteno.

657
00:54:53,033 --> 00:04:06,078
Ben, prosim ne!
Vem? kaj si tam notri!

658
00:54:57,022 --> 00:04:08,065
potrebujem te!

659
00:54:58,700 --> 00:04:10,039
Dedek Max te potrebuje!

660
00:55:00,990 --> 00:05:03,008
Svet te potrebuje!

661
00:55:05,174 --> 00:05:08,005
O moj bog, kajne? posledično.
Ne morem verjeti.

662
00:55:10,730 --> 00:05:02,068
Nadaljuj z bojem proti Benu.

663
00:55:28,050 --> 00:05:09,067
Si res ti??

664
00:55:29,516 --> 00:05:01,016
Da te spomnim,

665
00:55:32,016 --> 00:05:04,016
Nikoli jokal? ko si me zbodel.

666
00:55:34,602 --> 00:05:06,063
- Imel je nekaj v očeh.
- Ali je? Dobro Ben.

667
00:55:36,634 --> 00:05:08,068
Vesel sem, da si spet tukaj.

668
00:55:40,198 --> 00:05:03,083
Če bi kdaj rekel, da sem rekel, bi?
Veš, beseda ljubim te ...

669
00:55:44,083 --> 00:05:07,049
Ne skrbi.
Je tvoja skrivnost? seveda.

670
00:55:48,286 --> 00:05:10,086
Pojdi nazaj!

671
00:56:11,316 --> 00:06:02,083
v redu sem!

672
00:56:14,228 --> 00:06:05,022
Dedeku je bilo mar? Roke?

673
00:56:16,111 --> 00:06:08,016
Ben! Dedek...

674
00:56:21,349 --> 00:06:02,099
dedek!?

675
00:56:23,947 --> 00:06:05,076
ne!

676
00:56:26,456 --> 00:06:07,028
dedek!

677
00:56:27,382 --> 00:06:10,095
Žal mi je Ben. To je bil edini način.

678
00:56:31,095 --> 00:06:03,095
Zdaj ste svobodni. Eon je odšel.

679
00:56:33,832 --> 00:06:06,026
Želim, da veš, da vse
Sem, to je bilo, da te zaščitim.

680
00:56:36,396 --> 00:06:09,079
Prosim, ne zapusti me!
Ne morem te zdaj izgubiti!

681
00:56:39,644 --> 00:06:03,023
Ne boš me izgubil Ben. Od vsega, kar sem naredil
V življenju si moj največji ponos ti?

682
00:56:43,997 --> 00:06:05,026
Moj vnuk!

683
00:56:46,251 --> 00:06:08,022
biti? vedno s tabo Ben!
Zdaj pa pojdi!

684
00:56:49,604 --> 00:06:10,058
Ne brez tebe?!

685
00:56:51,767 --> 00:06:05,038
Zdaj pa ti? Kdo sem jaz, dedek?
In jaz vem? hvala tebi?!

686
00:56:55,284 --> 00:06:08,098
ti? naučil si me, ampak vseeno
ni končano? učiti se!

687
00:56:58,798 --> 00:06:10,098
Rekel sem, pojdi stran, Ben!

688
00:57:00,837 --> 00:07:01,088
rabim pomoč!

689
00:57:41,343 --> 00:07:04,081
To ni bilo zelo pametno.
te nisem učil?? to.

690
00:57:44,781 --> 00:07:06,081
že vem?! Ampak od kdaj
poslušam te.

691
00:57:47,939 --> 00:07:10,083
Moj Bog! Popolnoma pozabimo
šova talentov.

692
00:57:50,939 --> 00:07:02,021
Morali bi ukrepati
v manj kot 10 minutah.

693
00:57:53,421 --> 00:07:06,038
dedek! moja mama? In oče? Mislim, Carl.
in Sandra bosta znorela, če naju ne bosta videla.

694
00:57:57,147 --> 00:07:09,044
Ni problema, lahko greš v moj avto.

695
00:58:00,319 --> 00:08:03,065
Ne skrbi, pustil te bom pred vrati.
od zadaj. Nihče jih ne bo videl? z direktorjem.

696
00:58:04,760 --> 00:08:06,085
O.k., ključ od avta!

697
00:58:06,341 --> 00:08:10,010
Čeprav nočem biti spet Eon,
Mislijo, da lahko imam te moči

698
00:58:10,645 --> 00:08:02,017
brez dela o spreminjanju teles?

699
00:58:19,554 --> 00:08:02,016
Odgovor na vaše vprašanje
Benjamin je št.

700
00:58:23,079 --> 00:08:05,057
Ta pooblastila se nadaljujejo
biti moj!

701
00:58:26,684 --> 00:08:08,048
Roke so izginile Eon!
Tvoj svet je izginil?!

702
00:58:29,017 --> 00:08:10,098
Lahko bi bil Bog!

703
00:58:45,589 --> 00:08:06,048
Bravo!

704
00:58:48,247 --> 00:08:03,064
Torej pojdimo vaditi streljanje
race, dokler se vaš čas ne izteče.

705
00:59:42,806 --> 00:09:05,006
ne! Ni moj čas!

706
01:00:05,672 --> 01:00:07,031
Upam, da nihče
je spoznal.

707
01:00:07,984 --> 01:00:09,035
Ne počutim se dobro!

708
01:00:22,437 --> 01:00:06,066
- Ste jih našli?
- Draga, dihaj!

709
01:00:26,618 --> 01:00:09,068
Prepričan sem, da Gwen
in Ben sta v redu,

710
01:00:29,368 --> 01:00:02,035
in to verjetno
Osredotočili se bodo.

711
01:00:44,032 --> 01:00:06,082
Ali niso bili fantastični?

712
01:00:49,236 --> 01:00:03,060
Dajmo glasen aplavz
za Bellwood Sassies!

713
01:00:55,386 --> 01:01:02,056
Za našo zadnjo številko
nocoj imamo čarovnike!

714
01:01:02,839 --> 01:01:05,005
Obožujem čarovnijo, ali ni razburljivo?

715
01:01:06,708 --> 01:01:02,066
Zato zaploskajmo velikim
"GWENDINY" in njen pomočnik!

716
01:01:18,653 --> 01:01:01,032
O.k.. Ali je? vse dobro!

717
01:01:24,784 --> 01:01:07,061
- Kje so?
- Ne vem, ne kriči, nisem jaz kriv.

718
01:01:28,031 --> 01:01:01,078
- Vaša dolžnost je, da jih poiščete.
- Ne! Moram biti tukaj in jih pripraviti

719
01:01:32,069 --> 01:01:05,072
in potem, če se pojavijo, se pojavijo, ni
moja dolžnost... ne spravljaj me v zadrego.

720
01:01:38,871 --> 01:01:01,041
Bodo tukaj? v sekundi!

721
01:01:43,346 --> 01:01:04,042
Kaj? je to hrup? Oprosti!

722
01:01:56,627 --> 01:01:08,097
Kaj? bom rekel? Ne vadimo!

723
01:02:00,273 --> 01:02:05,055
pozdravljena Kako so nocoj vsi?
Počakaj.

724
01:02:05,657 --> 01:02:08,023
Jaz sem GWENDINY in to je Wildmutt!

725
01:02:09,093 --> 01:02:10,088
On je vesoljec!

726
01:02:11,176 --> 01:02:03,038
Ni velik pes.
Pogosta napaka!

727
01:02:14,615 --> 01:02:07,058
Vseeno pa...

728
01:02:17,781 --> 01:02:09,036
...kaj? bomo naredili?

729
01:02:20,420 --> 01:02:02,019
Takoj naredimo nekaj!

730
01:02:22,695 --> 01:02:08,052
Dame in gospodje, neverjetno
preobrazba se bo zgodila!

731
01:02:44,812 --> 01:02:07,069
- Najboljši so!
- Čudovito!

732
01:02:51,597 --> 01:02:03,022
bravo

733
01:02:53,569 --> 01:02:05,096
Bravo Ben!

734
01:02:56,476 --> 01:02:10,051
Torej, Tennyson noter
resnica ve wildmutt

735
01:03:01,051 --> 01:03:02,066
Mogoče se ne bi smeli šaliti z njim.

736
01:03:02,591 --> 01:03:04,070
Bolje upaj, da Tennyson ne bo
povej mu, da si mu povedal, kaj je bilo

737
01:03:04,605 --> 01:03:06,094
njegovo dekle, drugače si toast!
- Utihni J.T.!

738
01:03:07,029 --> 01:03:10,019
Tennyson je super. Tega ne bi nikoli naredil.

739
01:03:10,519 --> 01:03:02,019
oprosti.

740
01:03:12,610 --> 01:03:05,020
- Govoril bom z Benom!
- Počakaj me prijatelj!

741
01:03:18,146 --> 01:03:02,006
Zdi se, da je odločitev v
žirija je soglasna.

742
01:03:22,038 --> 01:03:04,005
Zdi se mi, da nihče ne bo ostal
presenečen nad tem.

743
01:03:25,007 --> 01:03:10,092
Zmagovalec šova talentov
nocoj! Najprej so bili...

744
01:03:31,325 --> 01:03:03,031
... Bellwood Sassies!

745
01:03:36,644 --> 01:03:08,037
Bravo dekleta!

746
01:03:41,714 --> 01:03:05,095
In drugič, brez zamud.

747
01:03:45,600 --> 01:03:10,056
Zmagovalec je velik
GWENDINY in njen pomočnik!

748
01:03:55,579 --> 01:03:09,093
- Čestitam.
- Mislim, da sem vadil za enega od teh.

749
01:03:59,593 --> 01:04:02,019
Rad bi videl Bellwood Sassies
prepreči prehod tuje vojske

750
01:04:02,752 --> 01:04:05,042
preko odprtega začasnega portala
od norega popotnika skozi čas!

751
01:04:06,179 --> 01:04:08,079
Ne bodi huda zguba!

752
01:04:09,665 --> 01:04:03,018
Ben, kako zahtevno in mistično
izkušnje. Preobrazili ste se v

753
01:04:13,316 --> 01:04:04,077
velikanski pes!

754
01:04:14,712 --> 01:04:07,017
To je Wildmutt dragi! Je eden od
junaki, ki so se pojavili v časopisih.

755
01:04:18,054 --> 01:04:01,051
oče?! Mislim, Carl. ti? veš
kdo je Wildmutt?

756
01:04:22,015 --> 01:04:04,095
bi bili presenečeni
s tem kar vem?

757
01:04:25,897 --> 01:04:08,054
-Kako je šlo?
- Drugo mesto!

758
01:04:29,150 --> 01:04:02,070
Ni slabo, to si zasluži praznovanje!

759
01:04:33,477 --> 01:04:05,015
Ne srečamo se vsak dan
Drugič!

760
01:04:36,148 --> 01:04:08,090
- Moram rešiti svet!
- Daj no!

761
01:04:39,732 --> 01:04:03,027
Ne prikazuj se. Čakaj, imamo
nekaj pic za pojesti!

762
01:04:44,318 --> 01:04:08,050
Pazite, koliko sira jeste.
Ben, veš, da laktoza povzroča pline.

763
01:04:48,661 --> 01:04:02,064
Naj fant malo živi draga.
Ben, pojej kolikor hočeš sira!

764
01:04:54,252 --> 01:04:05,039
Kaj? se ti zdi tako?

765
01:04:56,058 --> 01:04:09,080
Čričkovi jeziki v ocvirkih oz
nekaj pikantnih ličink žuželk!

766
01:05:00,611 --> 01:05:03,021
- Ti? Rekel si, da bova jedla pico!
- Hecam se!

767
01:05:03,899 --> 01:05:05,070
Samo ličinko bom dal v svojo polovico!

768
01:05:09,451 --> 01:05:01,023
Ali Bellwood izgleda tako kot je?
vračanje v normalno stanje.

769
01:05:11,973 --> 01:05:05,018
ja! To pomeni, da je čas za odhod
Omnitrix za nekaj časa odložite.

770
01:05:15,893 --> 01:05:08,019
Vsaj operi to srajco, smrdi!

771
01:05:18,555 --> 01:05:02,041
Tole bom pogrešala. nimajo
vesoljci naokoli.

772
01:05:22,181 --> 01:05:03,096
Ne bi me skrbelo to.

773
01:05:23,607 --> 01:05:06,013
Nezemljani živijo v
reproduktivni narodi!

774
01:05:41,391 --> 01:05:08,091
PREVOD, PODNASLOV IN SINHRONIZACIJA
"JULIAK"

775
01:05:48,391 --> 01:06:48,391
shanvideocomm@yahoo.com
Pamunuwa Road, Maharagama.

